18 febrero 2016

Pastel filo de queso

Había una vez, en un pequeño pueblo mediterráneo, un joven príncipe que no sabía qué era amar. Su padre, preocupado por aquella frialdad, lo envió a recorrer el mundo hasta que encontrara algo capaz de encender su corazón.

Después de caminar durante días, el joven llegó a un jardín abandonado. En el centro había un viejo naranjo del que colgaban únicamente tres naranjas. Eran doradas como el sol y, cuando las tocó, una voz le susurró:

—No las abras hasta que seas capaz de amar sin querer poseer.

El príncipe guardó las tres naranjas en su bolsa y continuó el camino. Abrió la primera cuando el hambre pudo con él. De ella salió una joven de cabellos de fuego que le pidió agua, pero él solo tenía vino. La muchacha se desvaneció como la niebla.

Abrió la segunda junto a una fuente. De ella surgió otra joven, aún más hermosa, que le pidió que la esperara mientras iba a buscar agua. Pero el príncipe, impaciente, quiso retenerla entre sus manos. Ella desapareció antes de que pudiera pronunciar su nombre.

Entonces comprendió que la belleza no se podía atrapar.

Días más tarde, llegó a una playa solitaria. Tenía sed, pero solo le quedaba la tercera naranja. La abrió junto al mar y de ella surgió una joven de ojos azules como las aguas profundas.

—No tengo nada que ofrecerte —dijo él—, ni agua ni promesas. Solo puedo esperar contigo a que llegue la lluvia.

Y se sentaron sobre la arena, sin exigirse nada.

Cuando empezó a llover, la joven sonrió. No se desvaneció; al contrario, su piel se llenó de luz y las olas comenzaron a cantar a su alrededor.

—Ahora ya lo sabes —le dijo—. Amar no es encontrar a alguien que llene tu vacío, sino a alguien con quien puedas compartir el silencio.

El príncipe le ofreció la mano, pero no tiró de ella hacia sí: dejó que fuera ella quien decidiera si quería tomarla.

Y ella lo hizo.

Regresaron juntos al castillo, no como un príncipe y una princesa destinados a amarse, sino como dos personas que se habían elegido libremente.

Cuentan que, desde aquel día, en el jardín abandonado volvieron a crecer naranjas doradas. Pero solo maduraban para quienes habían aprendido que el amor, como la fruta más dulce, no se puede forzar: solo se puede ofrecer.

Porque hay amores que se pierden cuando intentas retenerlos y otros que florecen cuando aprendes a dejarlos ser.


Este relato es una adaptación libre inspirada en «L'amor de les tres taronges», una de las rondalles mallorquines más icónicas recopiladas por Antoni Maria Alcover. Un mito mediterráneo que nos recuerda que las cosas más bellas no se poseen: se cuidan y se dejan florecer.

​

Pastel filo con zumo de naranjas, queso y tomillo limonero

Pastel con pasta filo de queso y naranja


El origen del galaktoboureko se remonta a la influencia mutua entre las cocinas bizantina y otomana durante los siglos de coexistencia en la región de los Balcanes y Asia Menor. Su propio nombre revela este mestizaje etimológico al combinar gala (‘leche’ en griego) con börek o boureki (término turco para los pasteles o empanadas elaborados con finas capas de masa). Aunque comparte raíces estructurales con otras masas rellenas de Oriente Medio, lo que consolida su identidad puramente griega es su característico relleno: una suntuosa crema elaborada a base de leche y sémola de trigo fina, en lugar de harinas refinadas o almidones. En los antiguos pueblos griegos, la harina fina era un bien escaso reservado para panes festivos o para la propia masa filo, lo que llevó a los cocineros locales a usar la sémola como espesante perfecto. El toque final que define al galaktoboureko clásico es el choque térmico de verter un almíbar aromatizado con cítricos y canela completamente frío sobre el pastel recién salido del horno, manteniendo la masa crujiente mientras el interior absorbe la jugosidad.

Por otro lado, la portokalopita nació directamente de la economía doméstica y la inventiva de las mujeres griegas, con raíces estrechamente ligadas a la isla de Creta. La geografía cretense, especialmente en los fértiles valles alimentados por el deshielo de las Montañas Blancas (Lefká Óri), propició un cultivo masivo de naranjos. Ante la abundancia estacional de este cítrico y con una profunda filosofía de no desperdiciar nada, las amas de casa idearon una técnica revolucionaria: utilizar los trozos e imperfecciones de la masa filo sobrante de preparaciones saladas (como la spanakopita o la tiropita). Al dejar secar estos jirones de masa y mezclarlos con yogur griego, huevos, aceite y un generoso aporte de zumo y ralladura de naranja, consiguieron un pastel con una textura esponjosa única que prescinde por completo del uso de harina convencional.

Ambos postres reflejan cómo la gastronomía helénica logró transformar ingredientes cotidianos y técnicas compartidas en iconos culturales indispensables en cualquier celebración o café de sobremesa a lo largo de toda Grecia.

Aunque la propuesta de hoy no es estrictamente un pastel ni el otro, guarda una estrecha relación con ese estilo tan mediterráneo; y en Circus Day lo hemos preparado así.


Pastel filo de queso y naranja


Ingredientes:

  • 600 g de ricotta fresca
  • 250 g de queso crema
  • 165 g de azúcar
  • 1 cda. de fécula de maíz
  • 3 huevos
  • 1 cda. extracto de vainilla
  • 60 ml de zumo de naranja
  • 2 cdts. de ralladura cáscara de naranja
  • 8 hojas de pasta filo
  • 50 g de mantequilla sin sal, derretida
  • Azúcar glas, para espolvorear (opcional)
  • Hojas de tomillo limonero, para servir (opcional)
  • Molde desmontable redondo de 22 cm.

Precalienta el horno a 180º C

Elaboración:
  1. Precalienta el horno a 180 °C con calor arriba y abajo. Forra la base y los bordes del molde desmontable de 22 cm con papel de hornear.
  2. En el vaso de la túrmix o robot de cocina (tipo Thermomix), introduce la ricotta, el queso crema, el azúcar, la fécula de maíz, los huevos, el extracto de vainilla, el zumo de naranja y la ralladura de piel de naranja.
  3. Tritura durante 1 minuto a velocidad media-alta hasta obtener una crema suave, homogénea y sin grumos. Reserva.
  4. Despliega las hojas de pasta filo. Mantén cubiertas con un paño ligeramente húmedo aquellas hojas que no estés utilizando para evitar que se resequen.
  5. Pincela con mantequilla derretida una hoja de pasta filo y coloca encima la siguiente. Repite el proceso con 4 hojas para crear un primer rectángulo laminado.
  6. Haz lo mismo con las 4 hojas restantes para formar un segundo rectángulo laminado.
  7. Coloca el primer rectángulo sobre el molde acomodándolo en la base y los bordes. Sitúa el segundo rectángulo cruzado en forma de cruz sobre el primero, cubriendo así todo el molde y dejando que el exceso de pasta cuelgue por los laterales (voladizo).
  8. Vierte la mezcla de queso en el interior del molde y alisa la superficie con una espátula.
  9. Dobla con cuidado los extremos sobrantes de pasta filo hacia el centro sobre la crema de queso para cerrarlo parcialmente, y pincela la parte superior con el resto de la mantequilla derretida.
  10. Coloca el molde sobre una bandeja de horno y hornea a 180 °C durante 45 minutos, o hasta que la masa filo adquiera un tono dorado muy crujiente y el relleno esté firme al tacto.
  11. Retira del horno y deja enfriar por completo dentro del molde sobre una rejilla.
  12. Espolvorea con azúcar glas por la superficie y decora con unas hojas de tomillo limonero justo antes de servir.




Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia al galaktoboureko de la portokalopita?

La principal diferencia radica en la crema y en la preparación de la pasta filo. El galaktoboureko lleva una crema cocida a base de sémola de trigo envuelta en capas enteras de masa filo, mientras que la portokalopita utiliza jirones desmenuzados y secos de pasta filo mezclados directamente con yogur griego, zumo y ralladura de naranja.

¿Por qué se vierte el almíbar frío sobre el pastel recién horneado y caliente?

Es la técnica tradicional del contrastado térmico. Si se vertiera un almíbar caliente sobre un pastel recién salido del horno, la pasta filo absorbería el líquido de forma desigual y quedaría blanda o apelmazada. El contraste entre la temperatura del pastel y el frío del almíbar permite mantener el hojaldrado crujiente.

¿Se puede preparar este tipo de pasteles de pasta filo con antelación?

Sí, se pueden hornear el día anterior. De hecho, ganan mucho en sabor a medida que el relleno reposa y se asienta. Para conservarlos manteniéndolos óptimos, es recomendable dejarlos a temperatura ambiente durante las primeras 24 horas y luego refrigerarlos bien tapados.



Relato, vídeo y fotografías @catypol - Circus day.

The Show

La carpa
Pista central
Pan-yasos
Dulce malabares
Festival de piruetas
Líquidos equilibristas
Mallorca
Navidad

38 comentarios. ¿te animas?:

  1. Querida Caty, precioso cuento de las tres taronges, con su final feliz incluido "y fueron felices y comieron........pastel filo de queso y naranja". Es una receta fantástica, me encantan las tartas/pastel de filo, sobre todo su apariencia artesana y ese relleno tiene que estar de vicio. Fantástico video!! eres una artista, ya lo sabes, bsss Ahhhhhh y ese peto CircusDay, me rechifla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja, ese peto/delantal es DIY, transformé un peto vaquero en delantal, nada, una tontería Circus, jajajaja.
      Besos linda, me alegra que te guste :)

      Eliminar
  2. Catypol, me reafirmo: eres la pera!
    Me ha encantado esta receta. La voy a hacer... y lo sabes.
    El video está muy muy bien. Rápido, conciso, ilustrativo, motivador y cero aburrido.
    Y ese toque de tomillo limonero... guiño a los postres con hierbas! Love it!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias guapa! tiene un pelín de toque ácido, si no te gusta ponle más azúcar, aunque para mi pierde el encanto. Muaks!

      Eliminar
  3. Me siento como cuando de pequeña me iba a la cama y mi hermana me contaba un cuento maravilloso que me trasladaba a un mundo mágico de aventuras, hadas y dragones... y con un final siempre muy final feliz, hoy un "Pastel delicioso de pasta filo, queso y naranjas"!!!
    Este blog no podría llamarse de otra forma... entras en él y...
    ¡¡Comienza el espectaculo!!❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aquí tenemos las rondallas, cuentos de toda la vida mallorquines, contados con un mallorquín antiguo y muy bonito, quizás traducido queda un tanto soso para nosotros, jajajaja. Gracias guapa por tus palabras. Besos

      Eliminar
  4. Me ha encantado, empezaré por la rondalla, muy bonita y el final de perdices, estupendo. Lugo el pastel es magnifico, una pinta genial y fácil de hacer de los míos ¡¡¡, y luego el video, al pera limonera¡¡¡ eres única, siempre vuelves a sorprenderme. ¡¡que me ha gustado " un montón"¡¡¡¡ eres lo mas ¡¡¡¡a mi me tienes caladita hasta los huesos ¡¡¡¡¡ muero con tus recetas y las presentaciones.
    Me voy que ando editando mi recetuqui. ahora todo me parecerá poco, después de ver esta presentacion ¡¡¡¡¡.
    Bsss, reina de las recetas, besazos desde Almeria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajaja, aquí los finales de los cuentos son así, es humor mallorquín, qué se le va hacer!. Gracias por tus palabras guapa, besos.

      Eliminar
  5. Like the show, like the tale and like the recipe. Así crujientito por fuera y suave y cremoso por dentro. Me llevo una porción.

    ResponderEliminar
  6. Reina que historia más bonita y que manera más hermosa de encontrar el amor.

    Ahora que este pastel no se queda atrás, es vistoso y seguro que delicioso. No puedo más que rendirme a tus pies y suspirar por el.

    Besazos grandes mi niña

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya ves! hasta en las naranjas podemos encontrar amor, eh? jajajajaja. Besos mi reina

      Eliminar
  7. Es que la pasta filo es como tu, fina, dulce, preciosa, pero lo mejor es lo que lleva dentro, tu eres eso y mucho mas, porque a imaginacion no hay quien te gane, quien estuviera mas cerca para perdirte un trocito de esa maravilla, un beso tesoro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajajaja, sobretodo fina, jajajaja, qué gracia Mamen! eres maravillosa, un besazo

      Eliminar
  8. Como siempre, impecable mi guapa Caty! Ah....y no sabía que también hacías vídeos....bienvenida al club!
    Petons reina!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa, ya hace mucho que hago vídeo, lo que pasa es que no soy muy conocida, pero sí, hace mucho.
      Petons

      Eliminar
  9. Ay ya yaiii y es que lo que no una el queso no lo deshace una masa filo. Fántastico pastel de bodas para una doncella sedienta y es que mira que nos lo tienen dicho: Hay que beber más!!!! pues sí. Y ese dragón tuvo lo que se merecía porque si bien a cada cerdo les llega su San Martín a cada dragon su San Jorge... porque este chico, cómo se llamaba, Jorgito? Da igual. El caso es que la felicidad sin queso no está completa y un mundo sin pasteles (dulces o salados) no tiene sentido. Las naranjas también, hay que dejar que toquen sus campanaditas para que las bondades de la vida no se nos escapen a la chita callando. Que suenen sin miedo a despertar dragones:-)

    Buenos días Caty!!!!!! un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La masa filo arregla casi to, jajajaja, hasta la cheesecake, has visto?. Aquí somos de dragones, gigantes, y princesas que se casan con pobres, las historias mallorquinas están llenas de ellos, jajajajaja, hasta las naranjas llevan bellas damas...besos guapa

      Eliminar
  10. Ole tu! esto tengo que hacerlo y probarlo. Que maravilla, imagino su sabor y su creck creck ;jajajaja. Petons maca

    ResponderEliminar
  11. m'agradat la historia , crec que la recordo de algun lloc ara no se , pero m'encantat , estas de mona fent el pas a pas en video jajaja m'encanta caty voret , es una maravella el video ja veig que la thermomix , l'empres i es que va genial per moltes coses . la recepta es fantastica pel repte , jo ancare no se que fer no se si participare , no teng casi temps . besadessss

    ResponderEliminar
  12. Muy lindo el cuento de la Rondalla, Caty, y del pastel qué decirte con lo golosa que soy y lo que me gusta el queso (todos!) y las naranjas... Ummm
    Feliz finde ^-^

    ResponderEliminar
  13. Qué pastel tan delicioso Caty, crujiente por fuera y blandito por dentro.
    Bss

    ResponderEliminar
  14. ¡Qué cuento tan bonito!, bueno, canción, porque si lo canta la rondalla, será así. Y el pastel que quieres que te diga, que me ha enamorado.

    Bss

    Elena

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. He tardado en hacerlo, pero lo he hecho y es fantástico.

      http://www.lacajitadenievesyelena.com/2020/01/pastel-de-ricotta-y-naranja.html

      Bss

      Elena

      Eliminar
    2. Oh, qué bien!!!! gracias voy a verlo

      Eliminar
  15. Me ha encantado la historia del amor de las tres naranjas. Menos mal que después de tanto padecer tuvo final feliz :)
    Aunque hubiese disfrutado mucho más de tu cuento si me hubieras dado un trocito de ese pastel... qué pintaza!
    besos

    ResponderEliminar
  16. Caty se ve fantástica.
    Y crujiente :-))
    Un saludito

    ResponderEliminar
  17. Preciosa historia que me ha trasladado a las lecturas de la infancia.
    Y gustoso pastel que me muero por probar.
    Muchos besos,
    Vero

    ResponderEliminar
  18. Ay esas historias tan bien narradas ^_^.
    Pero menudo pastel más bueno nos traes esta vez, es que me encanta la masa filo! Y eso que es tan delicada, la dominas perfectamente :D. Queso ricotta, naranja... una combinación de lo más mediterránea.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  19. Yo creo que le pidió agua solamente porque no conocían este pastel que sino no se hubieran conformado sólo con el líquido cristalino jaja...
    Me encanta este pastel , tiene que ser una delicia con una combinación tan exquisita.
    Besinos tesorín.

    ResponderEliminar
  20. Qué delicia de pastel, totalmente Circus. Una bonita forma de contarnos el amor que se puede llegar a sentir comiendo u trocito de este fantástico pastel. Dorado,crujiete, suave, aromático, dulce...todo un amor. Gracias por deleitarnos con este bonito "cuento", estas magníficas fotografías y como no...este delicioso pastel. Bss

    ResponderEliminar
  21. Un cuento muy bonito, engancha, pero el final es algo brusco jeje,supongo que si todavía viven jeje.
    La receta un espectáculo, la masa filo, el queso....me encanta, no me canso de decir que no se de donde sacas estas cosas tan ricas, tu que vales.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  22. Que bonica la rondalla. Fa gràcia aquestes noies tan guapes que canvien la seva vida i el seu futur per un got d'aigua... Clar que jo, ara mateix ho canviaria un tros del meu futur per un tros ď'aquest pastisset tan bonic i tan bo :-)
    Petons

    Blanca

    ResponderEliminar

Gracias por comentar ❤️

¿Estás buscando algo en especial?

Contacta conmigo