Todo habría seguido su curso de no haber sido por la llegada de Carmen. Carmen era su nueva vecina, una española de cabello rizado, voz rotunda y un carácter de lo más resuelto. Se había presentado en el inmueble con una bicicleta roja, una maleta descomunal y una bola de discoteca bajo el brazo.
—¿Sabes dónde venden buen karaage? —le espetó el primer día, asomándose a la ventana.
Haruki, que apenas trataba con nadie que no estuviese hecho de papel y tinta, se limitó a señalar el konbini de la esquina.
Carmen no se dio por vencida. A la semana siguiente ya se había colado en su liturgia de los viernes:
—Hoy lo compramos juntas, ¿te parece? Y luego me enseñas ese manga que tienes tan escondido.
El pollo frito crujía a la perfección. El manga, según Carmen, «precisaba más besos y menos peleas». Haruki enrojeció. Ella soltó una carcajada. Así comenzó aquel verano singular.
Cada tarde salían a pedalear. Carmen llevaba la bola de discoteca amarrada al manillar, convencida de que cualquier rincón podía transformarse en una pista de baile si uno se lo proponía de veras. Algunas noches subían a la azotea del edificio, colgaban la esfera con una cuerda de tender y la iluminaban con la linterna del teléfono. Bailaban en silencio, con el rumor de los grillos de fondo y el mar plateado bajo la luna.
Un día, Carmen no llamó a su ventana. Tampoco al siguiente. Haruki aguardó una semana antes de animarse a subir a la azotea con la bola de discoteca que ella se había dejado olvidada. Allí, junto a la cuerda, halló un sobre con su nombre y una nota en el interior:
«Regreso a casa, pero tu historia no acaba aquí. Haz que tu manga tenga pollo frito, bicicletas y una bola brillante. Y acuérdate de incluir algún beso. Nos vemos en la próxima página».
Aquella noche, Haruki dibujó hasta el amanecer. El protagonista ya no peleaba tanto. Sonreía más. Y pedaleaba sobre una bicicleta roja.
Considerada la Martha Stewart japonesa, Harumi Kurihara es, además de célebre en su tierra, una magnífica cocinera que ha trascendido fronteras acercándonos sus platos. Ella se define como un ama de casa corriente; sin embargo, gracias a sus constantes viajes y a la oportunidad de observar su cultura con perspectiva, sostiene que uno solo llega a comprender verdaderamente su país cuando lo contempla desde fuera, descubriendo la mirada de los demás.
Tengo en mi biblioteca uno de sus recetarios, Harumi cada día, y sus propuestas son una maravilla. Para demostrar que es posible disfrutar de la gastronomía nipona con ingredientes accesibles y de proximidad, hoy comparto una de las preparaciones que más me han cautivado de sus páginas. Ya sea servido en un cuenco hondo, como guarnición de un arroz blanco japonés o sobre un lecho de fideos, este plato cuenta con legiones de adeptos entre sus lectores, y eso que su fórmula original atesora más de veinte años.
En el libro detalla la despensa básica que acostumbra a guardar en casa; entre sus imprescindibles me llamó la atención la fécula de patata o katakuriko. Harumi señala que liga los caldos y salsas con mayor ligereza y transparencia que la harina o el almidón de trigo, y que confiere a los rebozados un crujiente insuperable. Confieso que al principio albergaba ciertas dudas: ¿más crujiente?, ¿con fécula de patata? Pues sí, doy fe: basta con echar un vistazo a la primera fotografía para comprobarlo.
Pollo frito con salsa de puerros
- 500 g de muslos de pollo, deshuesados con piel
- 1/2 cucharada de salsa de soja
- 1/2 cucharada de sake
- Fécula de patata para rebozar el pollo
- Aceite para freír
- 1 puerro
- 100 ml salsa de soja
- 1 cda. sake
- 30 ml vinagre de arroz
- 1 1/2 cdas. de azúcar
- 1/2 cda. de aceite
- 1 guindilla sin semillas picada
- Para el pollo, (perfora la piel con un tenedor, corta los trozos grandes por la mitad).
- En mi caso corté las pechugas (usé pechugas pues era lo que tenía en casa) en trozos medianos, perforé igual para que el condimento entrara bien.
- Deja la carne unos 10 minutos en la salsa de soja y el sake.
- Ves removiendo para que se impregnen bien.
- Pica muy fino el puerro.
- Calienta el aceite en una sartén y cuando esté caliente saltea el puerro y la guindilla.
- Yo sólo el puerro.
- Aparte mezcla, la salsa de soja, el sake, el vinagre de arroz y el azúcar, en un cuenco.
- Agrega esta preparación a la sartén, y remueve.
- Cuando el azúcar se disuelva retira del fuego.
- Saca el pollo del adobo.
- Rebózalo con la fécula de patata.
- Mientras calienta aceite en una sartén y cuando esté caliente fríe el pollo.
- Una vez hecho déjalo encima de papel de cocina para que absorba el exceso de aceite.
- Pon el pollo en una fuente y cúbrelo con la salsa.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la fécula de patata (katakuriko) proporciona un frito mucho más crujiente y ligero que la harina de trigo o el almidón de maíz?
A diferencia de la harina de trigo, la fécula de patata carece por completo de proteínas de gluten, lo que impide que el rebozado desarrolle elasticidad o se vuelva correoso en contacto con el vapor de la carne. Posee gránulos de almidón de mayor tamaño y con una alta concentración de amilosa y amilopectina de cadena larga, capaces de gelatinizar a menor temperatura y absorber agua con rapidez. Al sumergirse en el aceite caliente, la humedad superficial se evapora al instante, creando una película microscópica de burbujas crujientes, seca y translúcida (glassy coating) que aísla la carne y permanece tersa mucho más tiempo, incluso tras recibir salsas líquidas.
¿Qué función cumplen el pinchado previo de la carne y el breve marinado en sake y salsa de soja?
Perforar la carne o la piel con un tenedor rompe las fibras superficiales y crea conductos microscópicos que facilitan la penetración osmótica de los condimentos en pocos minutos. La salsa de soja aporta sal y ácido glutámico natural (umami), que ablandan las proteínas e intensifican el sabor base del ave. Por su parte, el sake contiene alcoholes y ésteres aromáticos que no solo neutralizan los aromas ferrosos o rancios propios de la grasa del pollo, sino que actúan como disolventes de los compuestos sápidos, ayudando a que la sazón se distribuya de manera uniforme sin deshidratar la pieza antes del enharinado.
¿Por qué la salsa de puerros debe retirarse del fuego en cuanto el azúcar se disuelve y cómo conviene servirla sobre el frito?
El puerro salteado aporta azúcares naturales y un perfil aliáceo suave que se amarga con facilidad si se somete a una cocción prolongada; asimismo, el vinagre de arroz contiene ácido acético volátil que se evaporaría con un hervor excesivo, restándole esa acidez viva indispensable para aligerar la grasa de la fritura. Retirar el cazo en cuanto los cristales de azúcar se integran conserva el equilibrio agridulce y la textura ligeramente crocante del puerro. Para degustar la receta en su punto óptimo de contraste, conviene napar el pollo justo antes de llevar a la mesa o servir la salsa templada en un cuenco aparte (dip), evitando así que el crujiente de la fécula se ablande por una exposición prolongada al líquido.





