Señoras y Señores,

Bienvenidos a Circus Day

image
Hola,

Soy Caty y dirijo este circo

Foodie, diseñadora gráfica, cuentacuentos y aficionada a la fotografía es un resumen de lo que encontrarás aquí, un circo lleno de recetas, historias y espectáculo. Señoras y señores, mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, bienvenidos a Circus day, espero que te guste el show.

The Show

En el blog

Mostrando entradas con la etiqueta Photocall. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Photocall. Mostrar todas las entradas

Rosaris

Una tradición que, con el paso del tiempo y de las generaciones, hemos ido dejando de lado para dar paso a otras nuevas, pero que yo disfrutaba mucho de pequeña y que siempre llegaba con la festividad de Todos los Santos.

Los llamados rosaris ensucrats son collares hechos con bombones y calabazate (patena), y solían ser un regalo de los padrinos a sus ahijados. Cada año nos los traían por estas fechas, aunque también era habitual que los abuelos se los regalaran a sus nietos. Se compraban en colmados, panaderías o pastelerías.

Particularmente, nunca me entusiasmó el calabazate, y al final, cuando me lo regalaban, terminaba comiéndoselo mi madre. Hoy en día todo se adapta, incluso los rosarios: ahora son de chucherías. Aunque aún se pueden encontrar en algunos supermercados y pastelerías, la tradición ya no está tan viva como antes.

Esta entrada nació cuando un grupo de personas nos unimos para reivindicar el Día de Todos los Santos y mostrar al mundo nuestras tradiciones culinarias en estas fiestas. En mi caso, tuve que preguntarle a mi madre, porque no recordaba ningún dulce especial de esta fecha. ¿Un bizcocho? ¿Una tarta? He visto que muchos hablan de los panellets, pero en mi casa nunca los vi, ni en casa de mis amigas, ni siquiera en la panadería del pueblo. Por eso no forman parte de mi tradición, aunque eso no quiere decir que no lo sean en otras zonas de la isla, simplemente lo desconozco.

Mi madre me recordó los rosarios, y digo “me recordó” porque yo no seguí la tradición. Sí, mea culpa. Pero bueno, aquí os dejo unas fotos de los tradicionales rosarios y de los que ya no lo son tanto, porque el calabazate no suele gustar a los niños tanto como las golosinas, y ahora ya se venden con estos dulces. A veces, la necesidad hace que las tradiciones cambien, y en este caso así ha sido. 

No es una receta, pero forma parte de estas tradicionales fiestas en Mallorca y en mi casa cuando yo era pequeña, además de los buñuelos de las vírgenes.




Cumpleaños feliz



DESEO (@catypol)
Deseo que al soplar todo vuelva a su estado normal.
Deseo que al palmear mis manos sea porque acompañan una canción
Deseo temblar por emoción y no temblar por miedo.
Deseo ser pequeña pero con intención grande.
Deseo ver a través y no dejar que la luz me ciegue.
Deseo llegar tarde y llegar entera que pronto y rota.
Deseo correr sin ser perseguida.
Deseo amar sin ser castigada.
Deseo un día de lluvia si limpia el ánimo.
Deseo un día de sol si llena el alma.
Deseo gritar si es de felicidad
o quedarme muda, pero solo si hace falta.


DESIG 
Desitj que en bufar-ho tot torni al seu estat normal.
Desitj que en picar de mans sigui perquè acompanyen una cançó
Desitj tremolar per emoció i no tremolar per por.
Vull ser petita però amb gran intenció.
Vull veure a través i no deixar que la llum em cegui.
Vull arribar tard i arribar sencera que aviat i rompuda.
Vull córrer sense ser perseguida.
Desitj estimar sense ser castigada.
Desitj un dia de pluja si neteja l'ànim.
Desitj un dia de sol si omple l'ànima.
Vull cridar si és de felicitat
o quedar-me muda, però només si fa falta.



Poema y fotografía @catypol - Circus day.

Felices fiestas

Y el cocinero al fin salió de la cocina satisfecho por su trabajo, a toda la comida que había preparado para sus invitados sólo le faltaba el toque final. Fue a prepararse para la recepción, nervioso miró la hora por si llegaba tarde, pero no; dentro de 30 minutos llegaban todos, le daba tiempo para acicalarse. 

Cuando escuchó el timbre de la puerta corrió a abrir. Por la puerta entraban los primeros invitados y todos se sorprendían por el decorado navideño. Se saludaban entre ellos y felicitaban las fiestas. Los niños corrían a través de los mayores y los muy mayores se acercaban a la chimenea. Las parejitas jóvenes se miraban tiernos mientras sonreían. Las madres y padres vigilaban que sus niños se portaran bien.

Mientras el cocinero ultimaba todo y pedía a sus ayudantes que sirvieran bebidas y canapés, recordó que hacía que esa noche fuera especial. No era un niño Jesús que nacería el día de Navidad, tampoco San Nicolás que se pasearía por los tejados de todos esa misma madrugada, ni siquiera las ganas de volver a comer aquellas viandas que sólo cocinaba en esa fecha señalada. 

Recordó que esa noche todos compartían algo, los sentimientos afloraban con más facilidad y las palabras se volvían más amables. Y toda esa energía concentrada en una noche se volvía fuerte para el resto del año.

· FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO ·


I el cuiner a la fi va sortir de la cuina satisfet pel seu treball, a tot el menjar que havia preparat per als seus convidats només li faltava el toc final. Va anar a preparar-se per a la recepció, nerviós va mirar l'hora per si arribava tard, però no; d'aquí a 30 minuts arribaven tots, li donava temps per a fer-se les piules.

Quan va escoltar el timbre de la porta va córrer a obrir. Per la porta entraven els primers convidats i tots se sorprenien pel decorat nadalenc. Se saludaven entre ells i felicitaven les festes. Els nens corrien a través dels majors i els molt majors s'acostaven a la xemeneia. Les parelletes joves es miraven tendres mentre somreien. Les mares i pares vigilaven que els seus nens es portessin bé.

Mentre el cuiner ultimava tot i demanava als seus ajudants que servissin begudes i canapès, va recordar que feia que aquesta nit fos especial. No era un nen Jesús que naixeria el dia de Nadal, tampoc Sant Nicolau que es passejaria per les teulades de tots aquesta mateixa matinada, ni tan sols les ganes de tornar a menjar aquelles viandes que només cuinava en aquesta data assenyalada.

Va recordar que aquesta nit tots compartien alguna cosa, els sentiments afloraven amb més facilitat i les paraules es tornaven més amables. I tota aquesta energia concentrada en una nit es tornava fort per a la resta de l'any.

· BON NADAL I FELIÇ ANY NOU ·


Relato y fotografía @catypol - Circus day.

¿Estás buscando algo en especial?

Contacta conmigo